By Снятый украинским продюсером Анной Скрипкой комедийный веб-сериал “Behind the Blinds aka Filmmaking 101” («За кулисами или кино для чайников») теперь доступен на YouTube канале с украинскими субтитрами.
Англоязычная аудитория со всего мира тепло встретила 8 серий первого сезона, и сериал перевели еще на 4 языка. Теперь оценить комедию о киносъемках можно на украинском, французском, испанском языке и на иврите.
Продюсер «За кулисами» уверена, что видео на английском языке с субтитрами – не только развлечение, но и хороший инструмент для изучения языка. Удобен и формат фильма: каждая из серий длится всего 6-7 минут.
«В Европе американское кино не дублируют, а сопровождают субтитрами, и зритель слышит оригинальную речь. Отсюда и высокий уровень знания английского, – говорит Анна Скрипка. – Надеемся, такой подход понравится и украинцам!»
Главные герои комедии “Behind the Blinds aka Filmmaking 101” – двое гангстеров. Стремясь отмыть деньги, они снимают в Голливуде кино по инструкции из интернета.
Популярность сериала вдохновила его создателей увеличить количество серий с 8 в первом сезоне до 15 во втором. Если первый сезон был о подготовке к киносъемкам, то второй раскроет собственно съемочный процесс. Анна настроена минимум на 5 сезонов.
Как сообщалось ранее, украинский продюсер Анна Скрипка презентовала в Голливуде снятый всего за 6 дней первый сезон комедийного короткометражного сериала на английском языке “Behind the Blinds aka Filmmaking 101” («За кулисами или кино для чайников»).
Над сериалом работали профессионалы из США, Испании, Израиля, России, Бразилии, Франции и Украины. Режиссер и продюсер картины Чарльз Ансель родился и вырос во Франции. А режиссером монтажа стал испанец Адриан Моралес Рамос.
Подписывайтесь на Behind the Blinds YouTube channel
Присоединяйтесь к Behind the Blinds на Facebook
Следите за Behind the Blinds на Twitter
www.behindtheblindsakafilmmaking101.com
